booking.com mit “Alpha-Version” im Appstore

Was ich heute im Appstore gefunden habe, ist für mich unverständlich. Apple’s Qualitätsmanagement hat versagt. Eigentlich ist es ja (aus Sicht der Endnutzer!!!) gut, dass Apple seinen Appstore so abschottet und kontrolliert, um damit eine hohe Qualität der Anwendungen zu gewährleisten. Aber die gestern veröffentlichte App von booking.com scheint eine Alpha-Version zu sein, also eine Version, die man im Entwicklungsstadium an die Beteiligten des Entwicklungsprozesses schickt, um deren Funktionalität zu verbessern, Workflows und das Design abzustimmen. Solch eine App gehört nicht in den Appstore.

Aber tatsächlich ist es keine Alpha-Version, sondern einfach nur ein Problem der Lokalisierung. Man hat die App in den deutschen Appstore geladen, ohne die sogenannte Property-Datei für die deutsche Übersetzung zu integrieren. Das hat zur Folge, dass die App nicht funktioniert, wenn in den Allgemeinen Einstellungen, Deutsch als Sprache aktiviert ist (was vermutlich die meisten Deutschen Nutzer als Einstellung haben). Stellt man dort oder in der App selber (was wir nicht empfehlen würden) auf Englisch um, funktioniert die App wieder. Tipp an die Entwickler der App:

a) entweder die Property-Datei für die deutsche Übersetzung integrieren (auch wenn letztendlich nur Englische Texte hinterlegt sind) oder

b) Englisch als Default-Sprache hinterlegen, wenn eine andere als die Englisch Sprache aktiviert ist

_______________________________________________________

Anzeige__ Mobile Apps für iPhone, Blackberry, Android, Nokia u.a.
_______________________________________________________

Die Wirkung eines solchen Fehlers kann fatal sein, denn damit haben mit einem Schlag mehrere Millionen Nutzer Zugang zur App (und aufmerksame Blogger finden den Fehler bestimmt :-)). Viel bedenklicher finde ich aber, dass Apple die App überhaupt für den deutschen Appstore zugelassen hat. Den Testern muss doch aufgefallen sein, dass erstens keine Inhalte kommen (die App findet keine Hotels und es fehlen Inhalte in den Menüs bspw. beim Filter; siehe Screens oben), zweitens die meisten Label (Buttons und andere Navigationselemente) ihre interne Bezeichnung mit Variablen zeigen und die App mehrfach abstürzt.

Quelle: iTunes

Vielleicht ist Apple überfordert mit der Verkürzung der “Review-Zeiten” von 2 Wochen auf ca. 2 Tage. Das sollten alle Entwickler zum Anlass nehmen, nicht Apple als Qualitätssicherung zu nutzen, sondern das Entwicklerteam sowie der Auftraggeber sind die letzte Instanz für das Go, zum Hochladen einer nutzerfreundlichen und funktionstüchtigen App. Das gilt im Übrigen auch für andere Appstores…

booking.com mit Mobiler Webseite

Nun hat auch booking.com einen Mobilen Internetauftritt. Die Seite ist zu finden unter m.booking.com. Auf der Startseite geht es gleich mit der Suche nach Hotels los. Es gibt einen großen Button “Hotels in meiner Nähe suchen”. Da der Dienst Browser-basiert funktioniert, ist eine Geolokalisierung nur bedingt möglich.

2009-08-Anzeige-mvolution

Das witzige ist, dass die ortsbezogene Hotelsuche mit meinem Firefox 3.5.2 auf dem Desktop sehr gut funktioniert hat, aber auf dem iPhone OS 2.2.1, dem BlackBerry 8900 Curve sowie dem Nokia E51 (Seite ist für eine Auflösung von 240 x 320 noch nicht optimiert) überhaupt nicht. Wer ein iPhone mit OS 3.0 hat, bei dem klappt es tatsächlich.

2009-08-booking_com-mobil

Kennt jemand eine Übersicht, die zeigt, auf welchen Mobilen Browsern eine Geolokalisierung heute möglich ist?

%d bloggers like this: