booking.com mit “Alpha-Version” im Appstore

Was ich heute im Appstore gefunden habe, ist für mich unverständlich. Apple’s Qualitätsmanagement hat versagt. Eigentlich ist es ja (aus Sicht der Endnutzer!!!) gut, dass Apple seinen Appstore so abschottet und kontrolliert, um damit eine hohe Qualität der Anwendungen zu gewährleisten. Aber die gestern veröffentlichte App von booking.com scheint eine Alpha-Version zu sein, also eine Version, die man im Entwicklungsstadium an die Beteiligten des Entwicklungsprozesses schickt, um deren Funktionalität zu verbessern, Workflows und das Design abzustimmen. Solch eine App gehört nicht in den Appstore.

Aber tatsächlich ist es keine Alpha-Version, sondern einfach nur ein Problem der Lokalisierung. Man hat die App in den deutschen Appstore geladen, ohne die sogenannte Property-Datei für die deutsche Übersetzung zu integrieren. Das hat zur Folge, dass die App nicht funktioniert, wenn in den Allgemeinen Einstellungen, Deutsch als Sprache aktiviert ist (was vermutlich die meisten Deutschen Nutzer als Einstellung haben). Stellt man dort oder in der App selber (was wir nicht empfehlen würden) auf Englisch um, funktioniert die App wieder. Tipp an die Entwickler der App:

a) entweder die Property-Datei für die deutsche Übersetzung integrieren (auch wenn letztendlich nur Englische Texte hinterlegt sind) oder

b) Englisch als Default-Sprache hinterlegen, wenn eine andere als die Englisch Sprache aktiviert ist

_______________________________________________________

Anzeige__ Mobile Apps für iPhone, Blackberry, Android, Nokia u.a.
_______________________________________________________

Die Wirkung eines solchen Fehlers kann fatal sein, denn damit haben mit einem Schlag mehrere Millionen Nutzer Zugang zur App (und aufmerksame Blogger finden den Fehler bestimmt :-)). Viel bedenklicher finde ich aber, dass Apple die App überhaupt für den deutschen Appstore zugelassen hat. Den Testern muss doch aufgefallen sein, dass erstens keine Inhalte kommen (die App findet keine Hotels und es fehlen Inhalte in den Menüs bspw. beim Filter; siehe Screens oben), zweitens die meisten Label (Buttons und andere Navigationselemente) ihre interne Bezeichnung mit Variablen zeigen und die App mehrfach abstürzt.

Quelle: iTunes

Vielleicht ist Apple überfordert mit der Verkürzung der “Review-Zeiten” von 2 Wochen auf ca. 2 Tage. Das sollten alle Entwickler zum Anlass nehmen, nicht Apple als Qualitätssicherung zu nutzen, sondern das Entwicklerteam sowie der Auftraggeber sind die letzte Instanz für das Go, zum Hochladen einer nutzerfreundlichen und funktionstüchtigen App. Das gilt im Übrigen auch für andere Appstores…

About these ads

2 Responses to booking.com mit “Alpha-Version” im Appstore

  1. J. says:

    As far as my german goes, I understand you “found” the language bug. An update has already been send to Apple.

  2. L. says:

    aber sonst nicht so übel!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: